diumenge, 24 de març de 2013

Blog versus bloc

En la "guerra" lèxica entre l'ús de blog i bloc sembla que ja tenim un vencedor: blog. Les raons les exposa molt bé Núria Puyuelo al suplement Cultura del diari Avui del 15 de març d'enguany. Me n'alegro. Jo ja fa temps que vaig optar per la forma blog a partir de les recomanacions que feia l'Albert Pla Nualart en la seva columna "Català a la terrasseta" :

"... què em fa preferir blog:
a) sempre és millor que un nou significat pengi d'un significant (mot fonètic) específic i no sigui una accepció més d'un que ja vol dir altres coses; b) els derivats de bloc arrosseguen la seva ambiguïtat o sonen estranys (blocar / bloquejar, blocosfera); c) el blog viu a internet i un cercador d'internet no troba blocs sinó blogs;  d) blog és l'opció de la majoria de llengües i el terme internacional, però és, a més, un mot ben format en català. (...) Molts d'aquests arguments els manllevo de Gabriel Bibiloni i els trobareu al seu estimulant blog."   (Diari AVUI, 10 d'octubre del 2009)

I aquí teniu, doncs, l'article de Núria Puyuelo, titulat "El 'blog' destrona el 'bloc' " :



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada