dijous, 24 de març de 2016

Triduum Pasqual (I)





Dijous vespre - nit

Només pa i vi. Aires d'intimitat.
El Mestre pensarós i els seus amics
celebren ritualment records antics
d'un Poble, quan va ser alliberat.

El vespre és dens. Abans de seure a taula,
el gest de rentar els peus és magistral
i diu a tots allò que és essencial:
"estimeu-vos" serà la gran paraula.

I ve la nit. És l'hora de pregar
per vèncer traïció i impostures,
acomplint punt per punt les Escriptures.

Fiat de Déu, la Vida guanyarà.
El pas de Pasqua es viu estranyament:
es comença a gestar el Nou Testament.

Jordi Trepat



"Ich will dir mein Herze schenken"


Passió ssegons Sant Mateu. Johann Sebastian Bach
Soprano: Cornelia Samuelis
Director: Ton Koopman

The Amsterdam Baroque Orchestra and Choir


4 comentaris:

  1. Mentre esperem la Pasqua, aquest diàleg musical que ens proposes per acompanyar el poema del sopar de Dijous és molt complet.
    Bach dialogant amb el seu Senyor. La soprano amb registres de mezzo, i els oboès i els fagots posant el ressò de la fusta. De quan eren boscos.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies, Xavier, pel teu comentari. El poema és d'un amic meu de qui de tant en tant penjo algun poema, m'agrada el to i la senzillesa i crec que aquest Triduum serveix molt bé per acompanyar la Pasqua.
      I sempre que penso en Passió em ve al cap Bach i les seves. He buscat un fragment que lligués amb el moment del poema. Aquesta ària de soprano és de just després de narrar el sopar i traduït matuserament (de la versió francesa) seria :

      "Damunt del meu cor, que vol plaure't
      t'inclines Estimat meu.
      T'inclines fins a ell.
      En els teus braços, m'abandono
      a Tu, del qual el món n'està ple.
      Si Tu m'estimes, res no hi ha per mi
      sobre la terra."

      Vaig estar bussent diverses versions fins que vaig triar aquesta. M'encanta precisament pel registre més avellutat d'aquesta soprano.

      Bona Pasqua, Xavier!

      Elimina
  2. Un poema molt místic, que reflecteix molt bé el començament d'aquestes celebracions de Setmana Santa...ESTIMEU-VOS, quin consell tan fantàstic, però ai, que se'ns oblida massa sovint!
    Bon Dijous Sant.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí, Roser, el Jordi té un do especial que combina misticisme i tendresa. Els seus mots m'acompanyen aquests dies i em fan pensar en l'essencial, com aquest "estimeu-vos".
      Bon Dijous Sant.

      Elimina